Premiere Jr. is an exhibition space that commissions new work by Bay Area artists on a 6-by-12-foot billboard in San Francisco’s Inner Sunset.